|
Anschrift:
 Amanuensis
– Übersetzungsbüro Guido Lenz
Bergstraße
6
D-97294
Burggrumbach
Kommunikationsmöglichkeiten:
| |
Telefon: 0 93 67 / 98 20 357
|
Telefax: 0 93 67 / 98 20 358
|
| |
Mobil: 0174 / 93 56 952
|
|
| |
E-Mail:
|
|
|
Übersetzungserfahrung
seit
1993
Hardwareausstattung:
Vernetzte
EDV-Infrastruktur
mit
mehreren Arbeitsplatzrechnern, Notebook und
Linux-Datenserver
sowie Backup-Lösung
Softwareausstattung:
Windows 2000
+ XP Professional (Lizenzen für Windows 95, 98 und NT 4.0 vorhanden)
MS
Office Professional 97 + 2000
TRADOS
6.5 (Workbench, Multiterm, TagEditor, WinAlign usw.)
Adobe
Acrobat 5.0
Adobe
PageMaker 6.5 plus
Adobe
Illustrator 10.0
Adobe
PhotoShop 7.0
Adobe FrameMaker 7.0
Adobe InDesign 2.0
Quark
XPress 4
CorelDraw
5
Paint
Shop Pro 5
Micrografix
Designer 7
Micrografix
PicturePublisher 7
Sprachpaarungen:
Englisch
- Deutsch
Bevorzugte Fachgebiete:
GPS,
Navigation
Automotive,
Rail, Avionik
Ingenieur-
und Bauwesen (auch CAD)
EDV/IT:
Anwendungssoftware
EDV/IT:
Unterhaltungssoftware (Gaming)
EDV
allgemein
Erfahrung in weiteren Gebieten:
Elektronik
(auch Unterhaltungselektronik)
Elektrotechnik
Wirtschaft
& Finanzen, Verträge
Religion
Pferdehaltung,
-ausbildung und Zucht
Heilkunde
(Homöopathie u. ä.)
allgemeine
Texte, Webseiten usw.
Tageskapazität:
abhängig
von der Textsorte
2000 bis 5000 Wörter pro Tag
|
